えーりん=「上海アリス幻樂団」の弾幕STGに登場する「八意永琳(やごころ えいりん)」の愛称


フランス共和国
 _, ,_ ∩
( ゚∀゚)彡 えーりん!えーりん! ⊂彡

俺達は全てのコメントを、えーりん!えーりん!で埋め尽くすつもりだ
  
インドネシア共和国
えーりん!えーりん!

助けて えいりん~~!!

アルゼンチン共和国
 _, ,_ ∩
( ゚∀゚)彡 えーりん!えーりん! ⊂彡

スウェーデン王国
 _, ,_ ∩
( ゚∀゚)彡 えーりん!えーりん! ⊂彡

イスラエル国
 _, ,_ ∩
( ゚∀゚)彡 えーりん!えーりん! ⊂彡

日本
 _, ,_ ∩
( ゚∀゚)彡 おっぱい!えーりん! ⊂彡

カナダ
 _, ,_ ∩
( ゚∀゚)彡 おっぱい!おっぱい! ⊂彡

エストニア共和国
 _, ,_ ∩
( ゚∀゚)彡 えーりん!えーりん! ⊂彡

米国バージン諸島
 _, ,_ ∩
( ゚∀゚)彡 えーりん!えーりん! ⊂彡

イギリス
始まって30秒後には、えーりん!えーりん!を歌い始めちゃったよwww

ドイツ
 _, ,_ ∩
( ゚∀゚)彡 えーりん!えーりん! ⊂彡

チリ共和国
 _, ,_ ∩
( ゚∀゚)彡 えーりん!えーりん! ⊂彡

フィンランド共和国
やら…ない…と……_, ,_ ∩
( ゚∀゚)彡 えーりん!えーりん! ⊂彡

スペイン
 _, ,_ ∩
( ゚∀゚)彡 えーりん!えーりん! ⊂彡

台湾
 _, ,_ ∩
( ゚∀゚)彡 えーりん!えーりん! ⊂彡

グアダループ
 _, ,_ ∩
( ゚∀゚)彡 えーりん!えーりん! ⊂彡

アラブ首長国連邦
 _, ,_ ∩
( ゚∀゚)彡 えーりん!えーりん! ⊂彡

アメリカ合衆国
_, ,_ ∩
( ゚∀゚)彡 Oppai! Oppai! ⊂彡

メキシコ
_, ,_∩  Erin !Erin !
( ゚∀゚)彡 えーりん!えーりん! ⊂彡

南極
輝夜~元気にニートしてる?
永琳に食事の世話をやらせて、PCモニターの横で君は寝てばかり D:

フィンランド共和国
Oh、えーりん、えーりん!治して、えーりん!

アメリカ合衆国
やれやれ、友達と一緒にこの曲を聴きだしてから30分は叫び続けてるんだが

マレーシア
erinnn......!!!

アメリカ合衆国
曲のタイトルがいいね(笑)

日本
_, ,_ ∩
( ゚∀゚)彡めーりん!えーりん!こーりん! ⊂彡

グアム
 _, ,_ ∩
( ゚∀゚)彡 えーりん!えーりん! ⊂彡

フィリピン共和国
 _, ,_ ∩
( ゚∀゚)彡 えーりん!えーりん! ⊂彡

ベトナム
 _, ,_ ∩
( ゚∀゚)彡 えーりん!えーりん! ⊂彡

アメリカ合衆国
……ERINっていう…シリアルがあってな

ノルウェー王国
 _, ,_ ∩
( ゚∀゚)彡 えーりん!えーりん! ⊂彡

・日本・アメリカ合衆国・イスラエル等
0:39.. 東方不敗!?

アフガニスタン
_, ,_ ∩
( ゚∀゚)彡おっぱい!おっぱい! ⊂彡

ハンガリー共和国
_, ,_ ∩
( ゚∀゚)彡 こーりん!こーりん! ⊂彡

オーストラリア
 _, ,_ ∩
( ゚∀゚)彡 えーりん!えーりん! ⊂彡

アメリカ合衆国
何言ってんだお前らああぁぁ

アメリカ合衆国
;x;  My name is Erin

アメリカ合衆国
どうもありがとう。(原文)

フランス共和国
幻想的な曲をありがとう

ニュージーランド
どこかにカラオケバージョンはないだろうか?

フランス共和国
Oppai Erin! \o/

アメリカ合衆国
石鹸屋!

オーストリア
えーりん!えーりん!

アメリカ合衆国
えっと…もし、えーりんが僕のかかりつけの医師だったら、病院に行く回数が多くなるだろうね

  イギリス
  へっ、俺は自傷して毎日通うぜ

アメリカ合衆国
Help Me, ....Kourin? Meirin?

  ノルウェー王国
  えーりん

日本
: ,.------.、
: ,:'::::--==ヽ
: i /〈:L:iλ:i:」
: i:i:|i ゚ ヮ゚ノ:| ∩
: .,':r'ヽ ∞ イi::彡 え~りん!え~りん!
: /:〈_/,.-⊂ノ〉|
: 〈.;く,、_,_、〉:| 輝夜 Kaguya

シンガポール
ニート?!?!?!(原文)
neet

オランダ王国
_, ,_ ∩
( ゚∀゚)彡 りんえー!りんえー! ⊂彡

イタリア共和国
これは、新 youtube?…HELP ME EIRINNNNN!!!

デンマーク王国
新しいyoutubeの形についていけないよ…HELP ME EIRINNNNN!!!

ブルガリア共和国
えーりん!えーりん!動画がミリオン行くように、助けてえーりん!

アメリカ合衆国
ハーロォォーーー看護婦さああぁん!:D

erin
カナダ
鼻血が出たんだけど、えーりんは助けてくれなかった…

国ペルー共和国
ERINNNNNN!!,ERINNNNNN!!!!

イギリス
う~ん…、どうも間違った場所に来てしまったみたいだ…

バルバドス
ERIIIIN!

タイ
=_= Erinnnn! Erinnnn! Erinnnn! Erinnnn! Erinnnn! Erinnnn!

ベネズエラ共和国
日本語のコメントが分かんないよ!助けてERINNNNNN!! (/ °A°)/︵l___l

イギリス
私の名前はErinで、子供の頃は看護婦になりたかったのだけど…これは偶然の一致かな?._.

  ジンバブエ共和国
  HELP ME REAL LIFE ERINNNNNNNNNNNNN


 コメントが1000以上も付いている為、翻訳よりもコメントの国籍確認をする作業が大変でした。
東方を知らない人が元ネタを聞いて、知っている人達が説明という流れが何度もあるので省略。  
それ以外は大体、えーりん!えーりん!といった反応でした。