shamivstap
米国の人が投稿していた、三味線とタップのコラボレーション動画。
三味線奏者:上妻宏光さん。 タップダンサー:STRiPES(ストライプス)のHIDEBOHさん。
パーカッショニスト:NORIYASUさん出演。

  





  
メキシコ (プロフィールを見るとタップダンサーらしい)
教えてくれ…このすごいビデオをどこで見つけたんだ?
どこかのウェブサイトのものか?
俺は、日本のタップグル-プ・STRiPESの狂信者といってもいいぐらいなんだからな。
だから、どうか教えて欲しい…どこで、この動画を見つけられる?

  動画主
  ハハ、まだその動画があったら君に必ず教えるよ


ガーナ共和国
クールだ、気に入ったよ

アメリカ合衆国
まあ~、すっごいセクシーじゃないの!本当に素晴らしかったわ。


ニュージーランド
もっと評価されるべき

アメリカ合衆国
うわあ、彼らのパフォーマンスに衝撃を受けたよ


メキシコ (2回目)
素晴らしい!!!
最初に登場するダンサーは、「STRiPES」の HIDEBOH だ。
俺が知ってる中じゃ、最高級の日本人タップダンサー。

他の二人のダンサーは、HIDEBOHの生徒でもあったRON×ⅡとSUJIだろう。
そして、パーカッショニストのNORIYASU。

俺は、座頭市の演目のタップダンスコンサートのビデオも持っているんだ…
このビデオを公開してくれたのは有り難い…
だがしかし、これの「三味線 VS タップ」の元の番組の動画が欲しいんだ…っ!
そして、WMVかAVI形式の動画で投稿して貰いたいっ、頼んだぞ…っ!
 (気になって確認したのですが、「三味線 VS タップ」含めて動画主が上げている動画は3つのみ。
 メキシコの人が頼んでいた動画は結局無かったんですかね…)


コスタリカ共和国
これ、日本の素晴らしい監督(北野武?)が出てた記憶があるんだがなあ…


アメリカ合衆国
これが音楽というものだ。
アメリカはこの二十年間、音楽とは呼べないゴミを量産してきた

  不明
  消えろカス
  アメリカとその他どこの国でも、非常に多くのジャンルの音楽を大量生産しまくってるんだよ。

    アメリカ合衆国
    ポップチャート見てこい。「Fergalicious」に「Sexy Back」 ←はい論破


不明
幻想的だ…周りでこれを知っている人がいないなんて、勿体無く思うよ

アメリカ合衆国
これを見せてくれてありがとう。とても興味深く、心に残る演奏だね。


マレーシア
ふさわしい言葉が見つからないよ… (原文→) hontouniスゴイデス! subarashii!

アメリカ合衆国
上妻 sensei ! Kakouii !!


ブラジル
三味線ロック!

アメリカ合衆国
三味線プレイヤーの上妻宏光。彼は、6歳の頃からお父さんに三味線のレッスンを受けてたんだよね。
本当に才能のある人なんだ。でも、今頃彼は髪を逆立てて、Tシャツとサンダル履きでいるんじゃないかな ^_^


不明
僕もこれだけ上手く三味線を弾けるようになりたい X3

カナダ
最高にクールだった!!! 俺はパーカションの奴が好きだね XD
タップダンスと三味線に吹っ飛ばされたよ! @。@


イギリス
なんか、チンピラの抗争みたいに見えるんだが…(笑)

不明
軽く50回は見たわ
彼らはリバーダンスのようなショーでもやれば人気が出ると思う。賭けてもいいぞ


イギリス
風変わりなショーだったけど、とてもクールだったわ。お気に入り =D

アメリカ合衆国
こんなの今まで聴いた事がない。かなり凄い音楽だよ

アメリカ合衆国
やばいぐらいにホットだった!
僕はこれをお気に入りに入れて、うちのクラスの音楽の授業で議題に使ったよ


アメリカ合衆国
本当に驚かされたよ。
そうだ、俺がやってるバンドにタップできるメンバーを加えよう xD

アメリカ合衆国
うわあ、 世界共通のタップダンスと民族音楽の三味線の融合なんて、これまで聞いた事が無い。
でもこれが大好きになったよ。双方ともに素晴らしい才能の持ち主だ。
とてもクールで、ただひたすらに素晴らしい。この動画の投稿をありがとう。


アメリカ合衆国
誰だよ、こいつら? 信じられねえ!

ブラジル
三人のブラザー、そして北野武。
彼らの何人かは座頭市という映画に出演しているんだ。
この映画の最後では彼らのダンスが見れるぞ。


アメリカ合衆国
神演奏

ポーランド
ポーランドより。三味線が大好きなんだ。
このスタイルのタップも、ものすごくかっこ良かった。


不明
日本の奴らが、伝統と近代的なものをミックスするやり方には驚かされるよ。
職場では武士のように働き、人生哲学に禅を、戦う魂はスポーツへ向けられる。
Nippon に拍手を


アメリカ合衆国
親愛なるYoutubeさんへ
どうして、高評価のボタンは連続投票できないのでしょうか?

 



(追記) コメントありがとうございます。
17さん、余計な”リ”を入れてしまっていましたが、正しくはパーカッショニストでした。
それ以外にもNORIYASUさんの名前を二回繰り返しで書いていたりして、誤字が多く失礼しました(汗)
19さん、多分この動画のことだと思うのですが、「北野武のタップ VS 志村けんの三味線」を翻訳させてもらいました。遅レスですみません。