ジャンレノのドラえもん
TOYOTA自動車(Re BORN)のCM集動画についたコメントより翻訳。
  

[主要キャスト] ドラえもん:ジャン・レノ  のび太:妻夫木 聡
しずかちゃん:水川 あさみ  ジャイアン:小川 直也   ジャイ子:前田 敦子  スネ夫:山下 智久  
 

+ ttp://www.youtube.com/watch?v=sGFemrtv7-M





インドネシア共和国
かわいそうなのび太…


フランス共和国
おお、あっちゃんがめちゃくちゃ可愛すぎて、ジャイ子のシーンを延々と見てしまうよ…
彼女はなんて可愛らしいんだろうね!
あのきれいな可愛い声にも参ってしまうよ

ベトナム
あっちゃーん! xDDDDDDDD


ベトナム
可愛いCMだね。あとドラ焼きが、すごく大きい :))

アルゼンチン共和国
ハハハ、あのジャン・レノが、ドラえもんを演じるだって? 気に入ったよ!

インドネシア共和国
すごいな… I love Japan



アメリカ合衆国 (+34)
キャスティングが秀逸すぎる

  不明
  同意するよ…


オランダ王国
なんか、ジャイ子が超可愛くなってるぞ~ !!

インドネシア共和国
おいおい、ジャイ子に何があったんだ… (笑)


不明
ハハハ、実写版のドラえもんは、ユダヤ教徒のようだね!

(ドラえもんの青い頭を表すために被っているジャンレノの帽子が、キッパーという民族衣装に似てるらしいです。)


アメリカ合衆国
なんだこれは…… なんなんだよ、日本 !?

オランダ王国
どうしちまったんだ、ジャンレノは……


インドネシア共和国
このCMののび太は、ジャイ子よりしずかちゃんを選んだら後悔しそうだね (笑)


アメリカ合衆国  (+27)
このTVドラマを製作する必要があるぞ

  不明
  ああ、その通りだ


スペイン
確かに、ジャイアンの妹は魅力的に成長してるな (笑)

ベトナム
I love Jaiko!!! ^^


アメリカ合衆国
ポカーンてなったわ :O


不明
ジャン・レノがドラえもん役、なんだよね?
自分の勘違いかもしれないけど…

  ブラジル
  彼が演じてる役だね。合ってるよ。

  不明  
  うん。そして、素晴らしい配役だよな
 


 
不明
タケコプター (笑)

香港
面白い!

不明
アハハ、あのドラえもんの「タケコプター」っていう言い方が好きだよ xDD


フランス共和国
ジャン・レノ…… XD
彼と山Pが同じCMに出演しているのを見るなんて、変な感じだわ…(笑)

インドネシア共和国
YAMAPIIIIIIIIIIIIII sashiburi!!!! kyaaaaaaaaa


アメリカ合衆国
アハハハハハハハ
このCMはめちゃくちゃおかしいよ!


不明
0:54 ジャン・レノは引き出しから出てきたのか??
もう、何が何だか分からない…


インドネシア共和国
ジャン・レノが、これまでで最高のドラえもんを演じてくれたよ!


マレーシア
YAMAPI?! SINYU?! kawaieeeeeeeeeeeeeeeeee~!

マレーシア
キャーー、スネ夫を山Pがやってるじゃないの<3

アメリカ合衆国
俺は銀魂を観て、ドラえもんの存在を知ったんだよな


アメリカ合衆国
ジャイ子 ?!?!

不明
すごく変だ………


不明
えっ、ジャン・レノなの ?!?!

  不明
  ああ、彼だ

  フランス共和国
  300% 彼だ

  フランス共和国
  そう、彼が演じてるんだよ! xD


不明
この動画を見て、日本は最高の広告を作るんだってことを思い出したよ

アメリカ合衆国
ジャン・レノがドラえもんを演じるなんて、すごく面白い!


マレーシア
JEANNNNNNNN RRREEEEEENNNNNNOOOOOOOOOOOOOOO­OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO­OOOO!!!!!!!!????????????!!!!!!­??????


ベトナム
何というジャイ子……

マレーシア
ドラえもんの完璧なキャスティングですね

不明
結末も良い感じだね


カナダ
ああ…自分の少年時代を思い出した。僕は、ドラえもんの漫画を全巻持ってたんだよ。
それと、車と免許を持っててよかったわ。
じゃなきゃ、のび太みたいになってたかもしれないもんな


アメリカ合衆国
ジャン・レノ、あなたは俺のヒーローだよ

  フランス共和国
  うん。彼は世界でもトップクラスの名優だよね

  そしてこれは、プロフェッショナルなレオンと日本が組んだ、最高に素晴らしいCMだ


フランス共和国
WASABI」は、素晴らしい映画だったよね。日本で撮影されたシーンは特に良かったな。

フランス共和国
「クリムゾン・リバー」も素晴らしい映画だったよ


マレーシア
前田敦子=ジャイ子

ショックで叫んだわ


フィリピン共和国
すげえよ、ジャイ子がポケモンみたいに進化した!


不明
山下智久が、スネ夫か…

マレーシア
しずかは嫌いなんだよな
あいつは他の友達に誘われたりして、いつものび太を置いていくだろ…


インドネシア共和国
曲は、GReeeeN の「キセキ」だね


不明
ジャン・レノを配役して、実写版・ドラえもんの映画を絶対に作るべきだ

  フランス共和国
  あなたの言う通りだね
  ぜひとも、日本とフランス共同で映画製作にあたってほしいな


 
アメリカ合衆国
世にも奇妙なドラえもんだな…

インド
「ドラえもん」以外の配役は、とても素晴らしいと思うよ…

マレーシア
ドラえもんは大好きだけど、ユダヤバージョンはないわ…


インドネシア共和国
ジャン・レノを見ると「鬼武者3」(ps2ソフト)を思い出すよ
あ~あ、プレステ3を買うために、ps2を売っちゃったのを後悔してる

アメリカ合衆国
俺も、どこでもドアが欲しい


アメリカ合衆国
わ~のび太君、とてもハンサムになったね!

ベトナム
すごく可愛いよね。のび太、大好きだわ


インドネシア共和国
ドラえもんが、昔からずっと大好きなんだ… :'(