日本の長寿男性
日本でも放送されていましたが、存命中の人物の中では世界最高齢になる木村次郎右衛門さんのニュースが、英国dailymailの記事でも取り上げられていました。記事とそれについたコメントの翻訳です。

    
 【大体の記事内容】

世界最高齢の日本人男性が、今年の4月19日に116歳の誕生日を迎えた。

バルバドス在住のご長寿男性、ジェームズ・エマヌエル・シスネットさんが、113歳と3ヵ月で亡くなってしまったので、19世紀生まれの男性は日本の木村次郎右衛門さんが最後の1人となってしまった。
19世紀に生まれた女性は21人確認されているが、男性では116歳の木村さんのみである。

元郵便配達員だった木村次郎右衛門さんは、2012年12月17日に米国女性ディーナ・マンフレディーニさんが亡くなった事で、存命している人物のギネス記録で世界最古の人物だ。

彼は現在、存命中の人物の中で世界最高齢であるのと同時に、男性の歴代最高齢の記録所持者でもある。


article-2311483-19613711000005DC-279_634x419

木村次郎右衛門さんの誕生日祝いには、安倍晋三首相からの祝福のメッセージが送られ、自宅には京丹後市の中山泰市長も訪れた。

ttp://www.dailymail.co.uk/news/article-2311483/Worlds-oldest-person-Jiroemon-Kimura-celebrates-116th-birthday-longest-living-man-EVER.html
+ttp://www.dailymail.co.uk/news/article-2331674/The-man-alive-born-19th-Century-21-women.html


(ほとんどのコメントは英国か不明なので、それ以外の国籍とコメントの評価ポイントのみ記載しています。)




(+213)
Happy Birthday


(+138)
お誕生日おめでとうございます!
このニュースを楽しく読ませてもらったわ

うちも火曜日に、私の夫のおじいさんの100歳の誕生日をお祝いしたの
女王陛下からも、おじいさんにバースデーカードが届いたのよ
私たち家族はみんな、おじいさんを誇りに思ってるわ
それと、おばあさんも98歳なのよね!
:-)


(+124)
この人が英国出身だったら、リバプールの病院で安楽死させられてたかもしれないな
お誕生日おめでとう、次郎右衛門さん


(+89)
彼は楽しんでいるように見えるよね
おめでとう!


(-41)
悪いけど……もう生きてるとは言えないんじゃない

  (+12)
  あんたは生きることについて、どれだけ分かってるっていうんだい?  

(-12)
彼は生きているっていうより、ただ存在しているだけのように見えるんだ
自分がこの状態になったら、誰かに死なせてもらいたいと思うよ


アメリカ合衆国  (-26)
おいおい、じいちゃんに歯を入れてやってよ


(+64)
古き友よ、誕生日おめでとう

(+39)
やったな、じいちゃん!おめでとう


(+14)
やっぱり魚の食事がいいのかな?
彼に心よりお祝い申し上げます


アメリカ合衆国  (+27)
日本人は、長寿に良い伝統的な食事とライフスタイルを送っているからね
西側の世界は間違いだらけさ!

お誕生日おめでとう、木村さん
よく頑張ったね!


(-38)
彼は戦争中に何してたんだかね…

  (+70) 
  は?何番目の戦のことですかな??


  オーストラリア  (+7)   
  ウィキペディアの木村さんのページによると、彼は1911年から1956年まで郵便局で働いてたらしいぞ


(+14)
郵便局で1911年から1956年もの間、働いてただって…それが、彼の長寿の理由かね


(-115)
アダムは930年生き、ノアは600年以上生きている

彼が、歴代最高齢の男というわけではないのだ…!


  (+63)
  ……し、正気で言ってるのか?


(-32)
いや、違うだろう
旧約聖書のメトシェラこそ、最も長く生きた人物。 彼は969歳で死んだのだ。


(+38)
年齢比較してる奴らは何なんだよ
木村さんは実在の人物だってのに…


(+30)
この人、ベニー・ヒルの番組に出てた小柄なじいちゃんに似てるなあ
ご長寿に乾杯!


香港  (-9)
てっきり、ベニー・ヒルが現れて老人の頭をペチペチやり始めるんじゃないかと思ってたんだが…

(ベニー・ヒル:英国のコメディアン、俳優  ↓共演者のおじいさん役の人のことを言ってるようです)



(+42)
彼は本当に幸せそうに見えるよ
神の祝福がありますように


(+19)
よく頑張ったね!
心温まるニュースが見れて良かったよ
どうか、これからも良き日々を送ってください


(+38)
おめでとう。うちの貴族院(上院)に比べたら全然若いですよ
(議会制民主主義の元祖であり、700年もの歴史がある)


(-33)
確か、120歳になった人の話も聞いたことがあったんだがな
う~ん… 多分これは、ギネスに正式に認定されてる記録ってことなんだろうな


(+9)
彼は、泉重千代さんのように120歳まで生きられるだろうか?

泉重千代さんは120歳ではなく105歳説があり、一度は世界最長寿としてギネスブックに認定されたものの現在は未公認になっています。
確実な記録の上で、男性で116歳に到達したのは木村次郎右衛門さんが人類史上初。


(+4)
まあ、彼の誕生日って私と同じじゃないの!
私の年齢は25歳だけどね…
まだまだ生きられるわよ!

  

(+11)
自分だったら嫌だと言う人もいるようだけど
実際そうなれば、たとえ寝たきりになったって可能な限り長く生きたいと思うはずさ

そして、私たちには馬鹿な宗教じゃなくて、もっと教えられるべきことがあるんだ
人生こそが、天国なんだよ
私たちは、人生を心ゆくまで味わって楽しまないといけない
我々は宗教から、天国と呼ばれる良き場所に行くまで待つように教わったが、そうじゃない
楽しく過ごすべきは、今なんだよ


(+25)
お誕生日おめでとう、今後も意識をしっかりもってもらいたいな
彼の良いように生きて欲しい