Japan Ground Self Defense Force official Ad 2010 陸上自衛隊
陸上自衛隊 広報チャンネル「陸上自衛隊CM 「守りたい人がいる 3分 Ver. 」より。


陸上自衛隊の国内外での貢献や、支援活動を紹介する内容の動画になっています。
翻訳元は、(ttp://www.youtube.com/watch?v=E-mi4__jn3I)こちらのコメントより。







オーストラリア
ハハハ、オーストラリアの軍より良い広報じゃないか
 

スウェーデン
わあ…すごいな

アメリカ合衆国
Bonsai! 


オランダ
オランダから、敬意を表します。
日本に神の祝福がありますように

アルバニア共和国
アルバニアより敬意を込めて…

メキシコ
メキシコから敬礼とご挨拶を


トルコ
本当に素晴らしい部隊だと思うよ。トルコより敬意を込めて!

タイ
タイ王国軍の士官候補生ですが、尊敬していますよ。


フィリピン
うちの国だって、最新の兵器を装備できる日は来るだろうけど…
現在の私達は、貧困と腐敗の中で奮闘しているところなんだよな
フィリピンより、尊敬の思いを込めて!


カナダ  (+19)
奇妙なダンスの広報から変わってくれて、本当に良かった…
これは、本物の日本の戦士の魂を見せてくれるビデオだったと思う。




カザフスタン
1:09 面白いな、かつての敵が今は友好国になってるんだから


シンガポール
ガンダムは無いのか?

アメリカ合衆国
彼らなら、今度こそゴジラを止められる!


アメリカ合衆国
任務、名誉、誇り


アメリカ合衆国
Go! アメリカ海兵隊と、陸上自衛隊!


アメリカ合衆国
ミシガン州のデトロイトより、敬意を。
日本の人々と、陸上自衛隊に祝福あれ!


アメリカ合衆国
とてもよくできたビデオだったよ


カナダ 
素晴らしいね。日本の誇り高い軍事史を尊敬してるんだ。
カナダより

アメリカ合衆国
ウィスコンシン州のケノーシャ陸軍学校から、日本に神の祝福を!


アメリカ合衆国
良いビデオだな。彼らは、現代の侍のようだね


アメリカ合衆国
あれは、豊和工業の89式5.56mm小銃だね
万能で強く、非常に命中精度が高い。サンタさんにお願いしたい一品だよ


ロシア
良い軍だね
ロシアからこんにちは。バンザイ!


フィリピン
Go Japan 、あなた達の技術が中国に全てコピーされてしまう前にね

  スウェーデン
  私は、中国が日本より技術力を持つとは思わない。
  彼らには、そこまでの情熱が無いから。
  テクノロジーや勇敢さでは、誰も日本を打ち負かすことはできないだろう。


インドネシア
なぜ中国と日本は、互いにいがみ合うのだろうか…
まるで、インドネシアとマレーシアのようである


  
オーストラリア
さて、オーストラリアを攻撃したら何が起こると思う…?
日本のジョークみたいな防衛力じゃないからな

  アメリカ合衆国  (+20)
  別に、カンガルーは怖くないんで… -_-


アメリカ合衆国
日本は弱そうに見えるが、真の戦士の文化が残っているのは日本とアメリカの2カ国だけだ。
これまでの戦いと時間が、それを証明していると思う

  スウェーデン
  日本は弱そうに見えるが…? でたらめなことを…
  弱いどころか、彼らは本当に強さを持ってるんだよ
  あなたが言うように、日本には世界でも最高の軍の一つがある
  日本のそれは自衛軍だから、彼らが本当に強さを発揮するのは防衛力においてだがね。


ドイツ
動画が語る全てのこと " never give up "